NORMA EN 131

INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DELLA SCALA

1. Commenti generali

1.1. INTRODUZIONE

Le presenti informazioni per l’utente descrivono come utilizzare la scala in modo sicuro. Prima di utilizzare la scala e per la vostra sicurezza, leggete attentamente le presenti informazioni per l’utente e conservatele per riferimento futuro Quando la scala viene ceduta a terzi, le informazioni per l’utente devono essere trasmesse al nuovo proprietario.

1.2. PRIMA DI UTILIZZARE LA SCALA (ESTRATTO DALLA NORMA EN 131-3)

a Il suo stato di salute le consente di utilizzare la scala? Alcuni problemi di salute, l’assunzione di farmaci o l’abuso di alcol o droghe possono rappresentare un pericolo per la sicurezza durante l’utilizzo della scala.

b Se si trasportano le scale su un portapacchi o in un camion, assicurarsi che siano fissate/posizionate correttamente per evitare danni.

c Controllare la scala dopo la consegna e prima di utilizzarla per la prima volta per assicurarsi che tutte le parti siano in buone condizioni di funzionamento.

d Eseguire un controllo visivo della scala per verificare l’assenza di danni e per assicurarsi che sia sicura da usare, all’inizio di ogni giornata lavorativa durante la quale la scala verrà utilizzata.

e Gli utenti professionali devono effettuare controlli regolari.

f Assicurarsi che la scala sia adatta all’uso previsto.

g Non utilizzare una scala danneggiata.

h Rimuovere eventuali impurità dalla scala, come vernice fresca, sporco, olio o neve.

i Prima di utilizzare la scala per scopi professionali, è necessario effettuare una valutazione dei rischi in conformità alle linee guida in vigore nel paese di utilizzo.

1.3. POSIZIONAMENTO E MONTAGGIO DELLA BILANCIA (ESTRATTO DA EN 131-3)

a La scala deve essere installata nella posizione corretta, con la giusta angolazione, ad esempio scale d’appoggio (angolo di inclinazione circa 1:4), pioli o gradini orizzontali e scale doppie devono essere completamente aperte.

b Tutti i dispositivi di bloccaggio montati sulla scala devono essere completamente bloccati prima dell’uso.

c La scala deve essere posizionata su un terreno piano, orizzontale e stabile.

d Prima dell’uso, è necessario appoggiare la scala d’appoggio a una superficie piana e solida e fissarla, ad esempio con dei fissaggi o con un dispositivo adatto a garantirne la stabilità.

e Non riposizionare mai una scala dall’alto.

f Quando si posiziona una scala, è necessario assicurarsi che non possa entrare in collisione con pedoni, veicoli o porte, ad esempio. Se possibile, bloccare le porte (ma non le uscite di emergenza) e le finestre dell’area di lavoro.

g Identificare tutti i potenziali pericoli che potrebbero essere causati da apparecchiature elettriche, come linee aeree ad alta tensione o altre apparecchiature accessibili.

h La scala deve stare in piedi e non sui pioli o sui gradini.

i Non è consentito posizionare le scale su superfici scivolose (ad esempio, superfici ghiacciate, lisce o solide ma evidentemente sporche), a meno che non si adottino misure aggiuntive per garantire che la scala non possa scivolare o che le superfici siano sufficientemente pulite.

1.4. USO DELLA SCALA (ESTRATTO DALLA EN 131-3)

a Non superare il carico massimo previsto per ogni tipo di scala.

b Non superare il numero massimo di utenti per la scala/il segmento di scala.

c Non sporgersi troppo; gli utenti devono stare all’altezza della vita tra i montanti della scala e con entrambi i piedi sullo stesso gradino/piolo.

d Non scendere da una scala a grande altezza senza ulteriori dispositivi di sicurezza, come ad esempio dei fissaggi o un dispositivo adatto a garantire la stabilità.

e Non utilizzare una scala doppia per accedere a un altro livello.

f Non utilizzare i tre gradini/pioli superiori di una scala di sostegno come superficie di appoggio.

g Non utilizzare come superficie d’appoggio i due gradini/pioli superiori di una scala doppia priva di piattaforma e senza un dispositivo di trattenuta per mani/ginocchia.

h Non utilizzare come supporto i quattro gradini/pioli superiori di una scala doppia dotata di una scala a sfilo.

i Uso le scale solo per lavori brevi e semplici.

j Utilizzare scale non conduttive per lavori che comportano elettricità sotto tensione.

k Non utilizzare la scala all’aperto in condizioni atmosferiche avverse, come ad esempio in caso di forte vento.

l Prendete le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino sulla scala.

m Se possibile, bloccare le porte (ma non le uscite di emergenza) e le finestre dell’area di lavoro.

n Salite e scendete affrontando la scala.

o Tenere saldamente la scala quando si sale o si scende.

p Non utilizzare la scala come passerella.

q Indossare calzature adeguate quando si sale sulla scala.

r Evitare sollecitazioni laterali eccessive, ad esempio quando si fora la muratura o il calcestruzzo.

s Non rimanete sulla scala per troppo tempo senza fare pause regolari (la stanchezza è un rischio).

t Se è necessario accedere a un’altezza maggiore, le scale di sostegno devono estendersi di almeno 1 m oltre il loro punto di appoggio.

uGli oggetti che si portano con sé quando si sale su una scala devono essere leggeri e facili da maneggiare. Quando si trasportano oggetti, installare un corrimano che funga da protezione anticaduta laterale.

v Sulle scale doppie, evitare i lavori che comportano sollecitazioni laterali, come la perforazione laterale di materiali duri (muratura o calcestruzzo, ad esempio).

w Quando si lavora su una scala, è necessario tenersi con una sola mano o, se ciò non è possibile, adottare ulteriori misure di sicurezza.

x Non utilizzare scale doppie come scale di sostegno.

1.5. RIPARAZIONE, MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

I lavori di riparazione e manutenzione della scala devono essere eseguiti da personale qualificato secondo le istruzioni del produttore. I ricambi possono essere ordinati al produttore. Le scale devono essere conservate secondo le istruzioni del produttore, al riparo dalle intemperie.

1.6. PULIZIA

Pulire il prodotto con acqua mescolata a un normale prodotto di pulizia.

ATTENZIONE
Rischio di scivolamento in caso di presenza di acqua sui gradini! Dopo la pulizia, asciugare accuratamente i gradini e i dispositivi di ritenuta.

1.7. SMALTIMENTO

Il prodotto è realizzato principalmente in alluminio. Smaltire il prodotto come segue:

alluminio : Riciclaggio
acciaio : Riciclaggio
Plastica: recupero di energia

(piedini della scala, tappi di chiusura, cinghie)

2. Controllo della scala

La sicurezza operativa del prodotto deve essere controllata regolarmente da un esperto. Lo specialista riceve l’autorizzazione a effettuare l’ispezione dall’operatore e partecipa ai seminari previsti dalla legge nazionale in vigore.
Gli intervalli di ispezione devono essere adattati alle condizioni operative. I controlli devono essere effettuati almeno una volta all’anno.
L’esecuzione dell’ispezione deve essere documentata. Le liste di controllo dei prodotti sono disponibili sul sito web di TUBESCA-COMABI. Una volta eseguito il test e se il risultato è positivo, apporre la piastrina di controllo TUBESCA-COMABI (rif. 828384 o 828385) sul prodotto. Il mese e l’anno della prossima ispezione devono essere perfettamente leggibili.

2.1. CRITERI DI CONTROLLO

Importi

Deformazione Danni (ad es. crepe) Spigoli vivi, schegge, bave Usura
trattamento protettivo (legno)

Protezione anti-spostamento

Completezza/fissazione Funzionalità Danni/corrosione

Elementi di rivestimento

Danno/corrosione Completamento/fissazione Funzionalità
usura Lubrificazione (parti meccaniche)

Balaustre/gradini/piattaforme

Deformazione Danno (ad es. crepe) Spigoli vivi, schegge, bave Collegamento al montante (crimpatura, collegamenti a vite, rivetti, saldature) Usura (ad es. superficie di appoggio, supporto della piattaforma)

Piedini/rulli per scale

Completezza/usura/corrosione degli attacchi, funzionalità

Marcatura di identificazione

Istruzioni per l’uso (pittogramma)

Accessori (ad es. prolunga del montante, prolunga del piede, supporto a parete)

Integrale/fisso