Norma EN 131

INFORMACIÓN DESTINADA A LOS USUARIOS DE LA ESCALERA

1. OBSERVACIONES GENERALES

1.1. INTRODUCCIÓN

Esta información destinada a los usuarios describe un uso totalmente seguro de la escalera. Antes de cualquier uso, y por su propia seguridad, lea atentamente esta información destinada al usuario y consérvela para consultas posteriores. Durante la entrega de la escalera a algún tercero, esta información destinada al usuario también deberá ser entregada al nuevo propietario.

1.2. ANTES DE UTILIZAR LA ESCALERA (EXTRACTO DE LA EN 131-3)

a ¿Su estado de salud le permite utilizar la escalera? Ciertos problemas de salud, la ingesta de medicamentos, el abuso de alcohol u otras drogas pueden representar un riesgo para la seguridad a la hora de utilizar una escalera.

b Si transporta escaleras en una baca portacarga o en un camión, cerciórese de fijarlas/colocarlas correctamente para evitar cualquier daño.

c Verifique la escalera después de la entrega y antes del primer uso para determinar el estado y el funcionamiento de todas las piezas.

d Inspeccione visualmente la escalera para detectar cualquier daño eventual y comprobar que puede utilizarse sin riesgos y esto, al comienzo de cada jornada laboral en la que se utilice la escalera.

e Los usuarios profesionales deberán efectuar imperativamente un control regular.

f Cerciórese de que la escalera es apta para el uso previsto.

g No utilice ninguna escalera estropeada.

h Elimine todas las impurezas de la escalera, como por ejemplo, pintura fresca, suciedad, aceite o nieve.

i Antes de utilizar la escalera en un marco profesional, deberá evaluar los riesgos respetando las directivas vigentes en el país de implantación.

1.3. COLOCAR Y ALZAR LA ESCALERA (EXTRACTO DE LA EN 131-3)

a La escalera deberá instalarse en la posición correcta, con un buen ángulo de posición, por ejemplo, para las escaleras de apoyo (ángulo de inclinación aprox. 1:4), los peldaños o los escalones en la horizontal y las escaleras dobles deberán abrirse por completo.

b Es necesario bloquear enteramente los dispositivos de bloqueo eventualmente instalados en la escalera antes de utilizarla.

c La escalera deberá colocarse en un suelo plano, horizontal y estable.

d Deberá adosar la escalera de apoyo contra una superficie plana y sólida, asegurándola antes de usarla, por ejemplo con medios de fijación o un dispositivo adecuado para asegurar su estabilidad.

e No reubicar nunca una escalera por arriba.

f Al colocar una escalera, deberá velar por que ésta no entorpezca el paso de peatones, vehículos o puertas, por ejemplo. Si es posible, bloquear las puertas (pero no las salidas de emergencia) y las ventanas en la zona de trabajo.

g Identifique todos los riesgos potenciales que puedan ser provocados por material eléctrico, como por ejemplo, las líneas aéreas de alta tensión o cualquier otro equipo accesible.

h La escalera deberá descansar sobre sus pies y no sobre sus peldaños o sus escalones.

i No colocar nunca las escaleras sobre superficies resbaladizas (por ejemplo, superficies heladas, lisas o sólidas pero claramente sucias) a menos que asegure por medidas adicionales que la escalera no puede resbalar o que las superficies están suficientemente limpias.

1.4. UTILIZAR LA ESCALERA (EXTRACTO DE LA EN 131-3)

a No superar la carga máxima de cada tipo de escalera.

b No superar el número máximo de usuarios de la escalera/del segmento de escalera.

c No inclinarse demasiado lejos; los usuarios deben mantenerse a la altura de la talla entre los montantes de la escala y con ambos pies en el mismo escalón/el mismo peldaño.

d No descender de una escalera de apoyo a gran altura sin medidas de seguridad adicionales como, por ejemplo, fijaciones o un dispositivo adecuado para asegurar la estabilidad.

e No utilizar nunca una escalera doble para acceder a otro nivel.

f No utilizar los tres escalones o peldaños superiores de una escalera de apoyo como superficie de apoyo.

g No utilizar los dos escalones o peldaños superiores de una escalera doble sin plataforma y sin dispositivo de sujeción para las manos o las rodillas como superficie de apoyo.

h No utilizar los cuatro escalones o peldaños superiores de una escalera doble provista de una escalera corrediza como soporte de apoyo.

i Utilizar las escaleras solo para trabajos fáciles y de corta duración.

j Utilizar escaleras no conductoras para los trabajos bajo tensión eléctrica.

k No utilizar la escalera en exterior en condiciones meteorológicas desfavorables como, por ejemplo, fuerte viento.

l Tomar medidas de precaución para que los niños no jueguen en la escalera.

m Si posible, bloquear las puertas (pero no las salidas de emergencia) y las ventanas en la zona de trabajo.

n Subir y bajar de cara a la escalera.

o Sujetar la escalera con firmeza al subirla o bajarla.

p No utilizar la escalera como pasarela.

q Llevar calzado apropiado para subir a una escalera.

r Evitar todo esfuerzo lateral excesivo, como por ejemplo, durante las perforaciones en la albañilería o el hormigón.

s No permanecer demasiado tiempo sobre la escalera, sin realizar pausas regulares (la fatiga representa un riesgo).

t Si desea acceder a una altura superior, las escaleras de apoyo deberán superar su punto de apoyo en al menos 1 m.

u Los objetos transportados al subir una escalera deberán ser ligeros y fáciles de manipular. Para transportar objetos, montar una barandilla protectora contra caídas laterales.

v En las escaleras dobles, evitar los trabajos que impliquen un esfuerzo lateral como, por ejemplo, taladrar materiales duros (albañilería o hormigón) a los lados.

w Cuando se trabaja sobre una escalera, deberá sujetarse con una mano o, si esto no fuese posible, deberán tomarse medidas de seguridad adicionales.

x No utilizar las escaleras dobles como escaleras de apoyo.

1.5. REPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento de la escalera deberán ser ejecutados por personal cualificado, cumpliendo las instrucciones del fabricante. Las piezas de repuesto deberán encargarse al fabricante. Almacenar las escaleras en conformidad con las instrucciones del fabricante, protegidas contra la intemperie.

1.6. LIMPIEZA

Limpiar el producto con agua mezclada con un producto de limpieza usual.

ADVERTENCIA
¡Riesgo de deslizamiento ante la presencia de agua en los escalones! Después de la limpieza, secar minuciosamente los escalones y los dispositivos de sujeción.

1.7. ELIMINACIÓN

El producto es principalmente de aluminio. Eliminar los elementos del producto como sigue:

aluminio: Reciclado
acero: Reciclado
material plástico: Recuperación energética

(pies de escalera, conteras, correas)

2. CONTROL DE LA ESCALERA

Un experto deberá controlar regularmente la seguridad de funcionamiento del producto. El especialista recibe del propietario la autorización para efectuar el control, así como participando en los seminarios prescritos por la ley nacional vigente.
Los intervalos de control deberán adaptarse a las condiciones de explotación. La verificación deberá tener lugar al menos una vez al año.
Deberá documentarse la ejecución del control. En el sitio web de TUBESCA-COMABI, están disponibles hojas de control para el examen de los productos. Una vez ejecutado el control, y si el resultado es positivo, fijar la plaqueta de control de TUBESCA-COMABI (ref. 828384 o 828385) en el producto. El mes y el año del próximo control deberán poder leerse perfectamente.

2.1. CRITERIOS DE CONTROL

Montantes

Deformación, Deterioro (fisuras por ejemplo) aristas cortantes, esquirlas, rugosidad, desgaste
tratamiento protector (madera).

Protección antiapertura

Integralidad/fijación Funcionalidad Deterioro/corrosión

Elementos de revestimiento

Deterioro/corrosión Integralidad/fijación Funcionalidad
desgaste Lubrificación (piezas mecánicas)

Peldaños/escalones/plataforma

Deformación Deterioro (fisuras por ejemplo) aristas cortantes, esquirlas, rugosidad. Enlaces al montante (engaste, conexiones roscadas, remaches, soldaduras) desgaste (por ejemplo superficie de apoyo, soporte de plataforma).

Pies de escalera/ruedas

Integralidad/fijación desgaste/corrosión, Funcionalidad

Marcado de identificación

Instrucciones de uso (pictograma)

Accesorios (por ejemplo alargador de montante, ampliación del pie, soporte mural)

Integralidad/fijación